L'épisode 2 retrace le chemin de la guérison de Giulia à la suite d'un grave accident aux Aspen X Games. L'opération, les rendez-vous chez le médecin, les séances de ski manquées et les heures de rééducation au gymnase ; Giulia partage le côté sombre de la vie de freeskieuse et comment elle a gardé la motivation pour remonter sur ses skis.